Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skirt | der Rock Pl.: die Röcke | ||||||
| career | die Karriere Pl.: die Karrieren | ||||||
| degree | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| degree | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| degree | das Ausmaß Pl.: die Ausmaße | ||||||
| degree auch [MATH.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| rock | der Felsen Pl.: die Felsen | ||||||
| rock | der Stein Pl. | ||||||
| college [BILDUNGSW.] - university | die Hochschule Pl.: die Hochschulen | ||||||
| college [BILDUNGSW.] - university | die Akademie Pl.: die Akademien | ||||||
| college [BILDUNGSW.] - university | die Universität Pl.: die Universitäten | ||||||
| college hauptsächlich (Brit.) [BILDUNGSW.] - university | das College Pl.: die Colleges | ||||||
| county (Amer.) [ADMIN.] | der Landkreis Pl.: die Landkreise | ||||||
| county (Brit.) [ADMIN.] | der Kreis Pl.: die Kreise | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collegiate Adj. | College... | ||||||
| free Adj. | Frei... | ||||||
| based loosely on ... | frei nach ... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rock-solid Adj. | felsenfest | ||||||
| intercollegiate Adj. | zwischen den Colleges | ||||||
| rock-solid Adj. - extremely hard | knüppelhart [ugs.] | ||||||
| rock-solid Adj. - extremely hard | steinhart [ugs.] | ||||||
| free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
| loose Adj. | frei | ||||||
| devoid (of) Adj. | frei (von) | ||||||
| clear Adj. | frei | ||||||
| on the loose | frei | ||||||
| open Adj. | frei | ||||||
| disengaged Adj. | frei | ||||||
| spare Adj. | frei | ||||||
| uncommitted Adj. | frei | ||||||
| unengaged Adj. | frei | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rock-paper-scissors (Brit.) | Schere, Stein, Papier | ||||||
| rock-paper-scissors (Brit.) | Schnick, Schnack, Schnuck | ||||||
| free in and out [KOMM.] | frei verladen und entladen | ||||||
| like a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| Rock, Paper, Scissors | Schere, Stein, Papier | ||||||
| to give so. plenty of rope [fig.] | jmdm. freie Hand lassen [fig.] | ||||||
| to hit rock bottom | den Tiefpunkt erreichen | ||||||
| to hit rock bottom | an einen absoluten Tiefpunkt gelangen | ||||||
| to hit rock bottom | am absoluten Tiefpunkt ankommen | ||||||
| to hit rock bottom | am Boden zerstört sein | ||||||
| firm as a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| solid as a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| The tunic sits closer than the cloak. | Das Hemd ist näher als der Rock. wiss.: Tunica proprior pallio est. | ||||||
| Charity begins at home. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| archaeologistAE / archeologistAE in Germany employed by a county (Kreis/Landkreis) archaeologistBE in Germany employed by a county (Kreis/Landkreis) | der Kreisarchäologe Pl.: die Kreisarchäologen | ||||||
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This career offers good prospects. | Diese Laufbahn bietet gute Chancen. | ||||||
| Have you been living under a rock? | Lebst du hinter dem Mond? | ||||||
| Choose any seat you like. | Sie haben freie Platzwahl. | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| the competent county court [JURA] | das zuständige Amtsgericht | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| you are at liberty to | es steht Ihnen frei | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Freie Angaben Freie Angaben sind Satzglieder, die nicht vom Verb abhängig sind, die also nicht von der Valenz des Prädikats gefordert werden. Freie Angaben können immer weggelassen werden. Im Ge… |
| Freie Attribute Adjektive können mit freien, d. h. weglassbaren Attributen zu einer Adjektivgruppe erweitert werden. |
| Freie, obligatorische, fakultative Adverbialbestimmungen Adverbialbestimmungen können freie Angaben oder obligatorische Ergänzungen sein. Ob eine Adverbialbestimmung frei oder obligatorisch ist, hängt vom Prädikat und der von ihm bestimm… |
| Freie vor gebundenen Adverbialbestimmungen Freie Adverbialbestimmungen stehen vor gebundenen Adverbialbestimmungen. Diese Regel ist sehr stark. Abweichungen kommen nicht oder nur äußerst selten vor. |
Werbung
